Secret Story : Les fans en colère contre la production qui a déformé les propos de Barbara

Secret Story : Les fans en colère contre la production qui a déformé les propos de Barbara
La production de « Secret Story » voudrait-t-elle donner une mauvaise image de Barbara ? C’est ce que pensent les internautes qui ont repris une vidéo comme preuve.

Dans Secret Story, même si les candidats disposent de micros accrochés près du cou, il arrive parfois que ce qu’ils disent soit incompréhensible. Parfois parce qu’ils chuchotent, parfois parce qu’un bruit extérieur étouffe leur voix. Pour pallier ce problème, la production de l’émission rajoute alors des sous-titres afin que les téléspectateurs puissent comprendre ce qu’il se dit. Seulement voilà, la traduction ne serait pas toujours des plus fidèles.

Les fans de Barbara fustigent la production

En septembre dernier, Secret Story diffusait une quotidienne dans laquelle Barbara critiquait le physique de Charlène… enfin ça c’est ce que voulaient nous faire croire les sous-titres. Chuchotant avec sa complice Laura et Kamila, Barbara avait déclaré :

Charlène ? Moi je pense c’est trop pas les mêmes, je pense.

Cependant, cela a été retranscrit par :

Charlène ? C’est trop pas les mêmes, elle est moche.

À l’époque, les internautes avaient lynché Barbara, jugeant cette attaque sur le physique de Charlène un peu facile. Depuis, les téléspectateurs ont voulu savoir si la jeune femme avait véritablement tenu de tels propos. Ils ont découvert que la production avait menti. Même si la vidéo a été supprimée des replays de la chaîne, les internautes exigent des excuses.

Secret Story : Les fans en colère contre la production qui a déformé les propos de Barbara

Secret Story : Les fans en colère contre la production qui a déformé les propos de Barbara

Secret Story : Les fans en colère contre la production qui a déformé les propos de Barbara

La production de Secret Story s’excusera-t-elle auprès des téléspectateurs et auprès de Barbara ?

Plus sur le sujet

People(s) lié(s) à cet article :
Emission(s) liés à cet article :
Hashtag(s) liés à cet article :
Potins.net